Data tal-pubblikazzjoni: 01.06.2025

Regolament tal-Ħanut Online

I. Dispożizzjonijiet Ġenerali

1. Dan ir-Regolament jistabbilixxi t-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali, il-modalitajiet tas-servizzi pprovduti b’mezzi elettroniċi, u l-bejgħ imwettaq permezz tal-Ħanut Online www.7sun.eu (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “Ħanut”). Il-Ħanut huwa mmexxi minn Pawel Sternal, li jmexxi negozju taħt l-isem 7SUN Pawel Sternal, irreġistrat fir-Reġistru tan-Negozji fuq Malta Business Registry (MBR), bi sede reġistrata fi Triq Wojska Polskiego 8, 41-208 Sosnowiec, Polonja, b’numru ta’ reġistrazzjoni tan-negozju NIP 6443163595, REGON 240990583, BDO 000495026 (minn hawn ’il quddiem “Bejjiegħ”).
2. Kontakt ze Sprzedawcą można uzyskać poprzez:
   • Adres e-mail: orders@7sun.eu
   • Telefon: +48 534 991 991
3. Ir-Regolament huwa disponibbli kontinwament fuq il-websajt www.7sun.eu b’tali mod li jista’ jiġi akkwistat, irriġistrat u ssalvat f’kull ħin billi jiġi stampat jew maħżun f’format diġitali.
4. Il-Bejjiegħ jinforma lill-klijenti li l-użu tas-servizzi pprovduti elettronikament jista’ jinvolvi riskji bħall-introduzzjoni ta’ softwer dannuż fis-sistema ta’ informazzjoni tal-Klijent jew l-aċċess mhux awtorizzat għal data personali. Biex jiġi evitat dan ir-riskju, il-Klijent għandu juża miżuri ta’ sigurtà xierqa, bħal programmi antivirus u firewall.
5. Il-Bejjiegħ jiżgura li l-prodotti kollha offruti permezz tal-Ħanut jikkonformaw mar-Regolamenti tas-Sigurtà tal-Prodotti tal-Unjoni Ewropea, inkluż ir-Regolament (UE) 2023/988 tat-10 ta’ Mejju 2023 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (GPSR). Il-Bejjiegħ jiżgura li l-prodotti kollha huma siguri għall-konsumaturi taħt kondizzjonijiet normali jew prevedibbli.
6. Il-Bejjiegħ jimpenja ruħu li jikkonforma mal-Att dwar il-Kummerċ Elettroniku (Electronic Commerce Act, Kap. 426 tal-Liġijiet ta’ Malta) u l-Att dwar il-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (Electronic Communications Act, Kap. 399 tal-Liġijiet ta’ Malta), b’mod partikolari dwar it-trażmissjoni ta’ informazzjoni kummerċjali lill-klijenti u l-użu ta’ teknoloġiji għaż-żamma jew l-aċċess għad-dejta fuq apparat tal-klijenti.
7. L-aċċettazzjoni ta’ dan ir-Regolament tfisser kunsens għall-ħruġ u t-trasmissjoni ta’ fatturi u dokumenti elettroniċi, inklużi korrezzjonijiet, lill-indirizz elettroniku tal-Klijent ipprovdut.
8. Ir-reġistrazzjoni fil-Ħanut u x-xiri ta’ prodotti huma disponibbli esklussivament għal entitajiet kummerċjali. Il-Ħanut ma jagħmilx bejgħ lill-konsumaturi (B2C).

II. Definizzjonijiet

It-termini użati f’dan ir-Regolament ifissru:

• Jiem tax-Xogħol – mill-ġimgħa minn Tnejn sal-Ġimgħa, eskluż jiem festivi uffiċjali.
• Klijent – entità kummerċjali kif definit mir-regolamenti rilevanti, esklużi persuni li jmexxu negozju individwali fejn il-kuntratt għas-servizzi elettroniċi jew il-kuntratt tal-bejgħ mhux direttament relatat mal-attività kummerċjali tagħhom jew għandu natura marġinali.
• Kodiċi Ċivili – ir-regolamenti tal-liġi ċivili fis-seħħ f’Malta.
• Kont – parti ddedikata fil-Ħanut allokata lil Klijent speċifiku biex jagħmel ċerti azzjonijiet.
• Konsumatur – persuna fiżika li taġixxi għal skopijiet mhux marbuta direttament man-negozju, il-kummerċ, is-sengħa jew il-professjoni tagħha.
• Trasportatur – entità li twassal il-prodotti ordnati mill-Klijent.
• Regolament – dan id-dokument.
• Prodott – prodott elenkat fil-Ħanut bil-deskrizzjoni disponibbli għal kull oġġett.
• Kuntratt ta’ Bejgħ – ftehim ta’ bejgħ bejn il-Bejjiegħ u l-Klijent skont il-liġi ċivili.
• Servizzi – servizzi fornuti mill-Bejjiegħ b’mod elettroniku.
• Ordni – dikjarazzjoni ta’ intenzjoni tal-Klijent direttament immirata lejn il-konklużjoni ta’ Kuntratt ta’ Bejgħ, li tispeċifika t-tip u l-kwantità tal-Prodotti.

III. Regoli ta’ Użu tal-Ħanut

1. L-użu tal-Ħanut huwa possibbli bil-kundizzjoni li jiġu sodisfatti r-rekwiżiti minimi tekniċi:
   • Kompjuter jew apparat mobbli b’aċċess għall-Internet,
   • Aċċess għall-email,
   • Browser tal-Internet aġġornat b’sapport attivat għal cookies u JavaScript.
2. Il-Klijent huwa obbligat li:
   • Ma jippubblikax kontenut projbit mil-liġi,
   • Jintuża l-Ħanut mingħajr ma jfixkel il-funzjonament tiegħu,
   • Jastjeni milli jibgħat spam,
   • Jirrispetta d-drittijiet tal-klijenti l-oħra u l-Bejjiegħ,
   • Juża l-Ħanut f’konformità mal-liġijiet u r-regoli tal-Internet,
   • Jżomm kunfidenzjali l-prezzijiet u l-kundizzjonijiet kummerċjali fuq il-pjattaforma.

IV. Servizzi

1. Il-Bejjiegħ jipprovdi servizzi bla ħlas, disponibbli 24/7.
2. Ir-reġistrazzjoni tal-kont isseħħ billi timtela u tiġi aċċettata formola ta’ reġistrazzjoni. Il-kuntratt tal-kont ikun għal żmien indefinit u jista’ jiġi tterminat fuq talba tal-Klijent.
3. Il-Klijent jista’ jagħti kunsens biex jirċievi informazzjoni kummerċjali biss jekk jagħti kunsens espliċitu u volontarju minn qabel.
4. Il-Klijent jista’ jirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin mingħajr effett fuq il-validità ta’ azzjonijiet preċedenti.
5. Il-Bejjiegħ jista’ joffri servizzi addizzjonali bħal newsletter u tqabbil tal-prodotti.
6. Jekk il-Klijent jikser ir-Regolament, il-Bejjiegħ jista’ jtemm il-kuntratt bi preavviż ta’ 14-il jum.

V. Proċedura għall-Konklużjoni ta’ Kuntratt ta’ Bejgħ

1. L-informazzjoni dwar il-Prodotti (deskrizzjonijiet, parametri, prezzijiet) tikkostitwixxi stedina biex jiġi konkluż kuntratt skont l-Artikolu 984 tal-Kodiċi Ċivili ta’ Malta.
2. Il-prodotti kollha huma ġodda mill-fabbrika, legalment introdotti fis-suq u jikkonformaw mar-regolamenti tal-UE dwar is-sigurtà, inkluż il-GPSR.
3. Kundizzjoni biex issir Ordni hija li l-Klijent ikollu indirizz elettroniku attiv, Kont u li jkun illoggjat fih.
4. Il-preżentazzjoni ta’ Ordni permezz tal-formola fuq il-websajt tal-Ħanut tikkostitwixxi offerta għall-konklużjoni ta’ Kuntratt ta’ Bejgħ. Il-kuntratt jiġi konkluż meta l-Bejjiegħ jibgħat konferma tal-aċċettazzjoni tal-Ordni lill-indirizz elettroniku tal-Klijent.
5. L-Ordni tista’ ssir ukoll bit-telefon jew bl-email fi ħinijiet indikati fuq il-websajt tal-Ħanut, billi jingħataw l-isem tal-Prodott, il-kwantità, il-metodu ta’ konsenja u l-ħlas, kif ukoll id-dettalji tal-Klijent.
6. Il-Bejjiegħ jista’ jirrifjuta li jwettaq Ordni f’ċirkostanzi partikolari, u jinforma lill-Klijent jekk jiġri hekk.
7. Il-Bejjiegħ jista’ jirtira mill-Kuntratt kollu jew parzjalment fi kwalunkwe ħin qabel ma t-Tajjeb jingħata lit-Trasportatur, billi jinforma lill-Klijent.

VI. Konsenja

1. Il-ħin tal-kunsinna jiddependi fuq it-tip ta’ prodott ordnat u l-metodu tal-kunsinna magħżul, inkluż id-daqs tal-pakkett, skont it-termini u l-kundizzjonijiet tal-kurrier.
2. Il-Bejjiegħ jagħmel kull sforz biex jikkonsenja l-ordni lill-kurrier malajr kemm jista’. Madankollu, iż-żmien tal-kunsinna jista’ jinbidel minħabba raġunijiet indipendenti mill-Bejjiegħ, b’mod partikolari minħabba dewmien min-naħa tal-kurrier.
3. Fil-każ ta’ konsenji mhux standard (kbar jew mhux tas-soltu), il-ħin tal-kunsinna jista’ jiżdied skont it-termini tal-kurrier.
4. Il-konsenja tal-Prodotti hija suġġetta għal tariffi skont il-kundizzjonijiet definiti fl-Ordni.
5. Il-kunsinna tal-Oġġetti tkopri t-territorju tar-Repubblika ta’ Malta, iż-Żona tal-Unjoni Ewropea, l-Isvizzera u l-Ukrajna.Il-Prodotti jintbagħtu lill-indirizz ipprovdut mill-Klijent.
6. Meta jirċievi l-Prodotti, il-Klijent huwa obbligat li jivverifika l-kundizzjoni tagħhom u, f’każ ta’ ħsarat, li joħloq rapport tal-ħsara.
7. Il-Bejjiegħ mhuwiex responsabbli għall-azzjonijiet tat-Trasportatur jew għal kwalunkwe konsegwenzi li jirriżultaw mill-provvista ta’ dettalji mhux korretti mill-Klijent.
8. Nuqqas ta’ ġbir tal-Prodotti jista’ jirriżulta fi spejjeż addizzjonali għall-Klijent u fit-terminazzjoni immedjata tal-Kuntratt.
9. Meta jinġabar personalment, il-klijent irid jippreżenta dokument ta’ identità (karta tal-identità jew passaport).

VII. Lokalizzatur GPS

1. Il-Bejjiegħ jista’ jinstalla apparat GPS f’ċerti Prodotti biex jipproteġihom mis-serq jew mit-telf waqt it-trasport.
2. Id-dejta GPS tiġi pproċessata skont il-GDPR u esklussivament biex tiġi mmonitorjata l-konsenja tal-Prodotti.
3. Wara li l-Prodotti jiġu kkonsenjati, il-Klijent huwa obbligat li jirritorna l-apparat GPS lill-Bejjiegħ. Nuqqas ta’ ritorn jew ħsara tal-apparat twassal għal kumpens ta’ 100 EUR.

VIII. Prezzijiet u Metodi ta’ Ħlas

1. Il-prezzijiet huma espressi f’euro.
2. Il-metodi ta’ ħlas disponibbli jinkludu trasferiment bankarju, ħlas fuq il-kunsinna, u għal entitajiet kummerċjali – Kreditu Kummerċjali (ħlas differit).
3. Il-Bejjiegħ għandu d-dritt li jirrifjuta jew jibdel it-termini tal-Kreditu Kummerċjali.
4. Dejn mhux imħallas jista’ jwassal għal sospensjoni tal-Ordni jew terminazzjoni tal-Kuntratt.

IX. Responsabbiltà għall-Prodotti u s-Sigurtà

1. Il-bejjiegħ jiggarantixxi s-sigurtà u l-konformità tal-oġġetti mar-regolamenti applikabbli, inkluż il-GPSR.
2. Il-bejjiegħ mhuwiex responsabbli għal difetti fiżiċi jew legali tal-prodotti mibjugħa f’relazzjonijiet B2B.
3. Il-bejjiegħ ma jġorrx responsabbiltà għal ħsarat ikkawżati minn użu mhux xieraq tal-oġġetti kontra l-istruzzjonijiet.
4. Il-limitazzjonijiet tar-responsabbiltà ma japplikawx f’każijiet ta’ mewt, korriment fiżiku jew ħsara kkawżata b’intenzjoni jew negliġenza gravi.

X. Ilmenti dwar is-Servizzi Elettroniċi

1. Ilmenti relatati mal-funzjonament tal-Ħanut jew tas-Servizzi jistgħu jiġu sottomessi bil-miktub fl-indirizz: 7SUN Pawel Sternal, ul. Wiejska 49, 41-253 Czeladź, jew bl-email: orders@7sun.eu, jew bit-telefon: +48 534 991 991.
2. Ilment għandu jinkludi d-dettalji tal-Klijent u deskrizzjoni tal-problema.
3. Il-Bejjiegħ jirrevedi l-ilment fi żmien 14-il jum.

XI. Garanzija u Drittijiet Legali

1. Xi Prodotti jistgħu jiġu koperti minn garanzija tal-manifattur; l-informazzjoni dwar dan tkun disponibbli fid-deskrizzjoni tal-Prodott.
2. Il-garanzija tal-manifattur ma tagħmilx ħsara għad-drittijiet legali tal-Konsumaturi.
3. Il-Bejjiegħ huwa responsabbli għal kwalunkwe nuqqas ta’ konformità tal-Prodott mal-kuntratt skont il-leġiżlazzjoni applikabbli.

XII. Propjetà Intellettwali

1. Il-Klijent ma jistax juża trademarks jew marki kummerċjali tal-Bejjiegħ mingħajr il-kunsens tiegħu.
2. Il-materjali pprovduti mill-Bejjiegħ huma l-proprjetà tiegħu u ma jistgħux jiġu modifikati mingħajr permess.
3. Il-Klijent jagħti lill-Bejjiegħ liċenzja mhux esklussiva u mingħajr ħlas għall-użu tal-logo tiegħu għal skopijiet kummerċjali tal-Bejjiegħ jekk il-logo jiġi pprovdut.

XIII. Protezzjoni tad-Data Personali

1. Id-data personali hija pproċessata skont il-GDPR u l-Politika ta’ Privatezza.
2. Il-Klijent għandu drittijiet ta’ aċċess, rettifika, tħassir u drittijiet oħra kif stipulat fil-GDPR.
3. Il-Bejjiegħ ħatar Uffiċjal għall-Protezzjoni tad-Data (DPO), li huwa Gabriel Gatner. Għal kwalunkwe mistoqsija dwar l-ipproċessar tad-data personali jew l-eżerċizzju tad-drittijiet ta’ privatezza, jekk jogħġbok ikkuntattja:
   • Telefon: +48 600 639 459
   • Email: rodo@kancelaria-gatner.pl

XIV. Cookies u Teknoloġiji ta’ Ħażna tad-Data

1. Il-Bejjiegħ jinforma lill-Klijent li juża cookies u teknoloġiji simili biex joffri servizzi u jtejjeb il-kwalità tal-esperjenza tal-utent, skont l-Artikolu 66 tal-Att dwar il-Protezzjoni tad-Dejta (Data Protection Act, Kap. 586 tal-Liġijiet ta’ Malta).
2. Qabel ma jaħżen jew jaċċessa informazzjoni fuq l-apparat tal-Klijent, il-Bejjiegħ jipprovdi informazzjoni ċara dwar l-iskop u l-għażliet ta’ konfigurazzjoni.
3. Wara li jirċievi din l-informazzjoni, il-Klijent jista’ jagħti l-kunsens tiegħu jew jirrifjuta. In-nuqqas ta’ kunsens jista’ jillimita ċerti funzjonijiet tal-Ħanut.
4. Il-ħażna ta’ informazzjoni jew l-aċċess għaliha ma jikkawżax bidliet fis-sistema jew is-softwer tal-Klijent.
5. Informazzjoni aktar dettaljata dwar cookies u l-ġestjoni tagħhom tinsab fil-Politika ta’ Privatezza u l-Politika tal-Cookies fuq il-websajt tal-Ħanut.

XV. Sigurtà tal-Prodotti u Proċeduri ta’ Rtirar

1. Il-Bejjiegħ jimmonitorja s-sigurtà tal-Prodotti li jpoġġi fis-suq u jieħu azzjoni immedjata jekk jiskopri kwalunkwe riskju għas-saħħa jew is-sigurtà tal-konsumaturi, inkluż l-informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti u r-revoka tal-Prodott jekk meħtieġ.
2. F’każ ta’ revoka tal-Prodott, il-Bejjiegħ jipprovdi lill-konsumaturi informazzjoni xierqa, struzzjonijiet u miżuri rimedjali (eż. tiswija, sostituzzjoni, jew rifużjoni tal-prezz).

XVI. Pubblikazzjoni ta’ Informazzjoni dwar il-Manifatturi u l-Persuni Responsabbli

1. Il-Bejjiegħ jinforma li informazzjoni dwar il-manifatturi tal-Prodotti kif ukoll dwar il-persuni responsabbli għall-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea tkun disponibbli fuq talba. Din l-informazzjoni tiġi pprovduta biss wara li ssir talba uffiċjali.

XVII. Dispożizzjonijiet dwar id-dritt ta’ rtirar mill-kuntratt

1. Dawn it-termini u l-kundizzjonijiet japplikaw esklussivament għal tranżazzjonijiet li jsiru bejn imprendituri, jiġifieri entitajiet li jaġixxu b’mod professjonali jew kummerċjali fil-kors tan-negozju tagħhom.
2. Peress li l-kuntratt huwa konkluż bejn imprendituri, id-dispożizzjonijiet tal-Att dwar l-Affarijiet tal-Konsumatur (Kap. 378) u d-dritt ta’ rtirar kif previst fil-liġi ma japplikawx.
3. Il-partijiet kuntrattwali jaqblu espressament li d-dritt ta’ rtirar, li jingħata lill-konsumaturi, ma japplikax għal ebda waħda mill-partijiet f’dan il-kuntratt.
4. L-ordnanti jiddikjara li qed jikkonkludi dan il-kuntratt esklużivament fil-kors tal-attività kummerċjali tiegħu u huwa konxju li m’għandux id-dritt li jirtira mill-kuntratt.

XVII. Dispożizzjonijiet Finali

1. Il-Klijent huwa obbligat li jinforma dwar kwalunkwe bidliet fl-indirizzi u s-setgħat tiegħu. Nuqqas ta’ tagħrif jista’ jwassal għal notifiki meqjusa bħala validi fuq l-aħħar indirizz magħruf.
2. Id-drittijiet kollha għall-Ħanut, inkluż id-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u d-drittijiet tal-awtur, jappartjenu lill-Bejjiegħ.
3. Il-invalidità, illegalità jew inforzabbiltà ta’ kwalunkwe dispożizzjoni ta’ dan ir-Regolament ma taffettwax il-validità tad-dispożizzjonijiet l-oħra.
4. Kwalunkwe tilwima bejn il-Bejjiegħ u l-Klijent tiġi solvuta mill-qrati kompetenti ta’ Malta u skont il-liġi Maltija.
5. Dan ir-Regolament jista’ jiġi emendat. L-emendi jidħlu fis-seħħ fil-mument tal-pubblikazzjoni tagħhom fuq il-websajt tal-Ħanut u ma japplikawx għal Ordni magħmula qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tagħhom.
6. Dan ir-Regolament ma jippreġudikax id-drittijiet statutorji tal-Konsumaturi.

Regolamenti tal-Aħżen validi sal-31.05.2025: